blowing in the water

近日收到吧友題為blowing in the water 的電郵，相約出來吹水。 吹水兩字本已過癮，譯成blowing in the water，也實在妙。這麼多年來,連繫我們的,便是無數次不為任何目的吹水聚會。心中隨即哼起blowing in the wind...


覆郵後，順便加送幾句:

how many years must a friend become a idiot, before we call her a woman,

how many years must a idiot wait, before she got her money back,

the answer my friend is blowing in the water, the answer is blowing in the water...

一聚吧友都會明白這是有感而發。當日姊妹們抱著救急扶危之心，義無反顧，有錢出錢，有力出力，借給這位友人的數目都是五位數字，消災解困，我輩當為。轉眼兩年，如今，這位朋友已能夠抱著心愛的小狗去美容了，相信是從難關走過了，但是...再沒有和我們吹水了。

曾經告誡小友，遇上朋友商借周轉，有閒錢便幫忙一點，但借了出去便預了沒有收回的一天。

讓一切吹水，讓一切隨風。

the answer my friend, is blowing in the water, the answer is blowing in the wind